21-09-10

Relaas Vakantie Portugak & Benfica 2010 Narrativa

Foto 0.JPG

Alle hierna volgende foto's zijn beschikbaar voor de leden van Benfica

Toda as fotografias a segiur estão disponiveis para os socio's do Benfica

01 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Het verlof is al een week voorbij en eindelijk heb ik de moed om mijn verhaal te doen

As férias são parta uma semana efinalmente etr a coragem de fazer a minha história

Foto 6.JPGFoto 5.JPGFoto 4.JPGFoto 3.jpgFoto 2.jpgFoto 1.jpg

02 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Bij aankomst ging het uiteraard eerst richting Familie , Tomas en Salator waren flink gegroeid en iedereen was in goede gezondheid

Na chegada o primeiro curso foi para a Familia,Tomas e Salvator ja foram muito grande e todos estavam em boa saude

Foto 12.JPGFoto 11.JPGFoto 10.JPGFoto 9.JPGFoto 8.JPGFoto 7.JPG

03 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Het verlof met Paolo (President  Benfica Tourcoing ) en gezin was een echte mevaller

Deixar com Paolo(Presidente do Benfica Tourcoing) e familia foi uma bénção real

Foto 18.jpgFoto 17.JPGFoto 16.JPGFotot 15.JPGFoto 14.JPGFoto 13.JPG

04 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Met Zé Henrique (Gato) en familie werd  meer dan een Caipirinha verzet in de bar "Costa Inn"

Com Zé Henrique (Zé Gato ) e sua familia era mais do que uma bebida Caipirinha nos bares "Costa Inn"

Foto19.JPGFoto 24.JPGFoto 23.JPGFoto 22.JPGFoto 21.JPGFoto 20.JPG

05 Vakantie Portugal & Benfica 2010

De uinodiging bij Zé Henrique (Oud Doelman Van Benfica) thuis was een droom voor iedere Benfiquist

A convite de Zé Henrique (Zé Gato Goleiro ex-Benfica) em casa era um sonho para cada Benquista

Foto 30.JPGFoto 28.JPGFoto 29.JPGFto 26.JPGFoto 27.JPG

 

 

 

 

 

Foto 25.JPG

06 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Ook op de treining achter gesloten deuren in Seixal mochten wij aanwezig zijn

Tanbèm na formação a portas feachadas no Seixal estávamos lá

Foto 36.JPGFoto 35.JPGFoto 34.JPGFoto 33.JPGFoto 32.JPGFoto 31.JPG

07 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Daarna werden wij uitgenodigd om te gaan eten in Seixal

Depois disso, fomos convidados para comer em Seixal

Foto 42.JPGFoto41.JPGFoto 40.JPGFoto 39.JPGFoto 38.JPGFoto37.JPG

08 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Dag 1° van het nieuwe seizoen was meteen een ontgoocheling en ook dag 2° wa eerder een tegenvaller

Dia 1° da nova temporada foi uma decepção e dia 2° foi uma tristesa tambèm

Foto 48.JPGFoto 47.JPG

Foto 46.JPGFoto 45.JPGFoto 44.JPGFoto 43.JPG

 

 

 

 

 

 

09 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Dag 3° was ons eerste succes tegen Setubal en ondertussen ging ook sporting Lissabon voor de bijl

Dia 3° foi nosso primeiro sucesso contra o Setúbal e entretanto o Sporting de Lisboa Tambèm foi para o Machado

Foto 54.JPGFoto 53.JPGFoto 52.JPGFoto 51.JPG

 

 

 

 

 

Foto 50.JPGFoto 49.JPG

10 Vakantie Portugal & Benfica 2010

Ondertussen was het september en tijd om afscheid te nemen van de vrienden

Entretanto foi em setembro e hora de dizer adeus aos amigos

 

 

Foto 55.JPGFoto 56.JPGFoto 57.JPGFoto58.JPG

 

 

 

 

 

Foto 59.JPGFoto 60.JPG