03-01-10

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

Zoals u kon zien in mijn vorige post,zijn wij een tiental dagen in Portugal geweest. Hoogtepunten waren   mijn verjaardag en vooral de twee wedstrijden van Benfica

SL_Benfica_logo_svg

Como visto no meu post anterior, tivemos dez dias em Portugal.Destaques foram o meu aniversário, e particularmente os dois jogos do Benfica

 

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

Bij aankomst  was Caparica reeds volledig in de Kerstsfeer

DSCN0756DSCN0757DSCN0758

 Na chegada Caparica já estava plenamente no espírito do Natal

DSCN0759DSCN0760DSCN0761

 

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

Het was leuk om vrienden en kennissen terug te zien  maar vooral om mijn verjaardag te kunnen vieren met de personen die mij het nauwst aan het hart liggen

DSCN0783DSCN0781DSCN0786

Foi bom ver os amigos e conhecidos de volta, mas acima de tudo para comemorar meu aniversário com as pessoas mais próximas de mim, querida.

DSCN0793DSCN0799DSCN0802

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

Het  was een lust voor het oog  Benfica,  speelde op zijn best en overtrof Athene op alle gebied

DSCN0856DSCN0841DSCN0869

Foi uma festa para os olhos, o Benfica jogou em melhor seu, superando Atenas, em todos os campos

DSCN0874DSCN0879DSCN0881

Caparica & Benfica 12/12/-23/12/2009

Bij aankomst van de clubleden uit Tourcoing  was er natuurlijk onmiddellijk een smulpartij bij Barbas

DSCN0888DSCN0889DSCN0890

Após a chegada dos membros do Tourcoing era obviamente um apetite imediato para Barbas

DSCN0892DSCN0894DSCN0895

Caparica & Benfica 12/12- 23/12/2009

In afwachting van de wedsstrijd tegen Porto werd er een uistap gemaakt naar Alcochete om dan s’avond krab te gaan eten in Sesimbra

DSCN0919DSCN0920DSCN0922

Em antecipação do jogo contra o Porto  foi uma viagem feita à Alcochete Á noite acabou  com uma comida de Sapateira  em Sesimbra

DSCN0941DSCN0956DSCN0959

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

En dan was er de wedstrijd tegen Porto . Meer dan 65.000 man en een Porto die dacht alles te verslaan,maar ze werden overspeeld op alle vlakken en werden huiswaarts gestuurd met de billen bloot                                                                                                 

DSCN0966DSCN0989DSCN0998

E então houve o jogo contra o Porto. Mais de 65.000 homens e um pensamento que o Porto venceu todas, mas eles foram superando em todas as superfícies e foram mandados para casa com as nádegas nuas.Uma grande vitória para nossa BENFICA

DSCN0992DSCN1013DSCN1015 

 

Caparica & Benfica 12/12-23/12/2009

En nu maar aftellen om naar Berlijn te gaan  op18 Februari

E agora contagem regressiva para ir a Berlim em 18 de fevereiro

SL_Benfica_logo_svg