24-09-08

Vakantie - Ferrias

Het seizoen van Vlaanderen Lusitania is ten einde.

Zowel de Portugezen als de  Belgen snakken naar

een vakantie in ons geliefde Portugal. Hier volgen

enkele  bekende gezichten met hun bestemming

A estação de Flanders Lusitania está na extremidade.

Agora os Portugueses ,como os belgas aspiram de nossa terra.

De seguite alguns amigos como sue Destino 

 

Bart en Familie/ Bart e Familia


dyn002_original_448_266_pjpeg_53086_5edb79a3c78f140a76ca6f415d0d7e17[1]

Ganas de Senori

Geert en Marijke/Geert e Marijke


dyn002_original_379_500_pjpeg_53086_b16a62ef82f3aba5e64ca672befff63b[1]

Souto de Carpalhosa

Ronny   en Familie / Ronny e Familia


dyn002_original_375_500_pjpeg_53086_6d6a7e222ec36d893dbf58235076d2d8[1]

Vila de Conde

Francesco en Sandra  / Francesco e Sandra


dyn002_original_336_448_pjpeg_53086_a1a67b6b6290174f891988bb501a5012[1]

Omgeving Porto / Arredors de Porto

Manuel en Cristina :Manel e Cristina


dyn002_original_313_448_pjpeg_53086_f68e8100e069604f672555495afedb07[1]

Vila Nova

 

Heraldo ,Robert en Zoon / Heraldo,Roberto e Filho


dyn002_original_446_336_pjpeg_53086_da07ddb8a4b6ff459a931c7e88ee5afb[1]

Costa de Caparica

21-09-08

Terug van weggeweest - De esteja

Na een maand zonnige vakantie in ons geliefde Portugal was het maar triestig thuiskomen in de gietende regen.

De lust om aan mijn blogger te beginnen werd  dan ook onmiddellijk op een klein pitje gezet maar nu heb ik eindelijk de moed gevonden (heimwee als ik de foto’s zie) om zoals beloofd het relaas te doen over ons  verblijf aldaar

Depois de feriados  de um mês  muito bonito em nossa terra , foi muito dificil de viver numa Belgica  cheia de chuva. É normal que eu sentido nenhuma  necessidade para trabalhar no meu blogg.Mas o noblesse obriga e como promessas, aqui  o relatório de nossa  viagem.

Scannen0001