28-12-06

Casa Amalia by studio caparica

Openen onderaan Links / Abrir Debaixo da esquerda / 2Xklik

25-12-06

 

Beste Lezers

Via deze weg wensen wij jullie een zalig Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar 2007

0-kerstman4py

 

Caros Leitores

Desejamos lhe um Feliz Natal e Prospero novo Ano 2007


19-12-06

Vlaanderen - Lusitania

UITNODIGING voor de leden 2006

NIEUWJAARSRECEPTIE 2007

vrijdag 12 januari om 21 uur in

Casa Videira, Baron Ruzettelaan 36, 8310 Brugge

Het ideale moment om uw lidgeld te vernieuwen, het voorbije jaar te evaluaren of gewoon bij te praten met alle vrienden van de vzw Vlaanderen-Lusitania, in het Portugees of het Nederlands. Voorafgaand aan de receptie kunnen alle leden uit 2006 de jaarlijkse statutaire algemene ledenvergadering bijwonen (zie vorige blz.).

Feesten 1

Opgelet: Omdat we graag iedereen willen voorzien met voldoende hapjes van de traiteur en genoeg witte of rode wijn van Vilanova, vragen wij u uw komst te bevestigen via e-mail vlaand~ren.lusitania@gmail.com of door een boodschap in te spreken op het antwoordapparaat 050-33 32 65 (na de bieptoon uw naam vermelden a.u.b.) en dit vóór woensdag 10 januari.

CONVITE para sócios 2006


 


RECEPÇAO ANO NOVO 2007

Sexta-feira 12 de Janeiro às 21 horas em Casa Videira, Baron Ruzettelaan 36, 8310 Brugge

o momento perfeito para pagar a sua cotizaçao, avaliar 0 ano passado ou simplesmente para conversar com todos os amigos da ssfl Vlaanderen-Lusitania, em Português ou Neerlandês. Antes da recepçao todos os sócios 2006 podem assistir à assembleia geral anual dos sócios (v. pág. precedente).

Feesten 2

Atençao: Porque queremos encomendar bastante petiscos do traiteur ebastante vinho branco ou tinto de Vilanova, pedimos que confirmem a sua participaçao mediante e­mail vlaanderen.lusitania@gmail.com ou uma mensagem no respondedor automático 050-33 32 65 (falar depois do sinal e mencionar 0 seu nome ssf) antes da quarta-feira 10 de Janeiro.

16-12-06

Gedachte - Pensamento

65

 

Waar zijn al die vervlogen jaren naartoe

Waar is mijn vitaliteit gebleven

Waarom ben ik plotseling zo moe

Waarom is de vreugde uit mijn leven

Plotseling is het einde in zicht

Maar laat ons er de moed inhouden

Het is maar een gedicht

Vandaag is het de eerste dag

Van wat ik nog verwachten mag

 

022

 

65

 

Onde são todos os anos passado
Onde esta o  meu vitalidade
Porque estou tanto cansado
Onde esta na minha vida a calidade
De repente a extremidade e perto de minha Casa

Mas deixa-nos proseguir A boa sorte

Só e uma poesia

Agora e o primeiro dia

Do restante de minha vida

13-12-06

Wensen - Parabéns

Beste Lezers

Via deze weg wensen wij jullie een zalig Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar 2007

0-kerstman4py

 

Caros Leitores

Desejamos lhe um Feliz Natal e Prospero novo Ano 2007

02-12-06

Vlaanderen Lusitania

DinaNazar%E94%201824%2072dpi