23-10-06

Dinah Rodrigues

Een Portuguese nachtegaal in roeselare

Dinah Rodrigues is een jonge zangeres van Portugese afkomst met een  fantastische stem.

Voor de fanaten van de Portugese muziek een echte aanrader. Dus beste lezertjes allen op Post.  

                              

Kopie van Dinah Rodrigues0002

 

Um rouxinol Portuguese em Roeselare

Dinah Rodrigues é uma cantadora novo da fonte Portuguese com uma voz fantástica.

Para os amadores da música Portuguese uma obrigação real. Conseqüentemente melhor leitores ........todos presente

 

22-10-06

  O Meu Portugal

   portugal                                                                Vandaag is het zondag

          De hemel grijs en grauw

          Op mijn gelaat geen lach

    Ik kan alleen maar denken aan jou

 

                                        Mijn geliefde Portugal

 

19-10-06

FERNANDO PESSOA vrij vertaald

Verlof Portugal 08.2003 052DE ZEEVAARDER

God wil, de mens droomt, en het werk is daar.
God wilde dat de aarde één was, een geheel
Dat door de zee vereend zou zijn en niet verdeeld.
Hij wijdde u, en gij ontsloot de evenaar,

De schuimrand schoof van land naar continent
En vloog, oplichtende, de wereldzeeën over,
En toen zag men de aarde, rond en onbekend,
Vanuit het diep azuur verrijzen, als betoverd.

Hij die u wijdde schiep u Portugees.
De zee én ons heeft Hij in u omlijnd.
De Zeeën zijn voltooid, het Rijk is eens geweest.
O Heer, slecht Portugal dient nog voleind!

17-10-06

FERNANDO PESSOA een deel van mijn leven

Verlof Portugal 08.2003 051Uns Versos Quaisquer

Vive um momento com saudade dele
Já ao vivê-lo . . .
Barcas vazias, sempre nos impele
Como a um solto cabelo
Um vento para longe, e não sabemos,
Ao viver, que sentimos ou queremos . . .

Demo-nos pois a consciência disto
Como de um lago
Posto em paisagens de torpor mortiço
Sob um céu ermo e vago,
E que nossa consciência de nós seja
Uma cousa que nada já deseja . . .

Assim idênticos à hora toda
Em seu pleno sabor,
Nossa vida será nossa anteboda:
Não nós, mas uma cor,
Um perfume, um meneio de arvoredo,
E a morte não virá nem tarde ou cedo . . .

Porque o que importa é que já nada importe . . .
Nada nos vale
Que se debruce sobre nós a Sorte,
Ou, tênue e longe, cale
Seus gestos . . . Tudo é o mesmo . . . Eis o momento . . .
Sejamo-lo . . . Pra quê o pensamento? . . .
 

  

15-10-06

Het Was Weer Raak

Fado - Fado -  Fado

                                                      

dyn005_original_132_95_gif_53086_418598b20e42cf02ca50ed9b2f453b0b
Het was opnieuw een schot in de roos  voor Vlaanderen Lusitania met 87 aanwezigen waaronder Fransen , Nederlanders ,  Zweden en Brasilianen kon het echt niet ùmeer mislopen.Het werd een fantastische avond
Era outra vez um tiro no levantou-se para Flanders Lusitania com os 95 povos atuais entre que francês, Hollandesch,  Suecas e Brasileiros não podiam faltar a festa  do fado transformou-se em uma noite fantástica
Fado  2006 049
Trouwens met de bekende fadisten: Augusto Ramos ,Manuel Corgas en Llidio Armando was sukses verzekerd.Bewijs hiervan de hierna volgende sfeerbeelden
 

De fato com os fadistas famosos e bem conhecido: Augusto Ramos,Manuel Corgas e Llidio Armando foi outra-vez um grande sucesso . Prova disto : daqui por diante os seguintes retratos do ambiente

Fado  2006 019

Fado  2006 022Fado  2006 033

 

 

 

 

 

 

Fado  2006 013Fado  2006 050

Fado  2006 046
 
 
 
 
 
 
Tijdens de pauze werdt voor er voor iedere aanwezige een mooie schotel met Portuguese hapjes voorzien,waarvoor dank aan Clara die zich hiervoor uit de naad had gewerkt
Fado  2006 040

 

Durante o intervalo por todos os pessoas présente um prato com petiscos muito bom. Obrigada Clara por todo o trabalho

 

Fado  2006 002Fado  2006 003

Fado  2006 009

 

 

 

 

 

 

                           Ummmmmm Superbock

Fado  2006 038

 

Tijdens het feest werd een Swarovsky collier,ons gratis aangeboden door een nederlandfse dame,verloot onder de aanwezigen

Durante o festival um  Jóia de swarovsky ,oferecido por  uma Sra Holandesa ,foi sorteio entre os povos presente

Fado  2006 047Fado  2006 020Fado  2006 030 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 En op de parchtige tonen van een mooie fado

E nos tons esplêndidos de um fado muito bonito

Fado  2006 061

Werd er rond 2hr30 moe maar gelukkig huiswaarts gekeerd

                  Cansada Mas Feliz Na Casa

06-10-06

LE DIVAN & Peter decuyper

ledvan@gota

No  fim de  Outubro os Le Divan partem para a Belgica e Holanda onde vão
dar dois concertos. Depois de regressarem vão iniciar as gravações do 1º album (ainda sem titulo), a produção vai ser feita pelo Marc Requile
(Vive la Fête, Evil Superstars) e a edição está prevista para Março 2007                     
 dyn005_original_132_95_gif_53086_418598b20e42cf02ca50ed9b2f453b0b

Op het einde van oktober zijn ze er eindelijk "Le Divan".

Onder de leiding van Peter DeCuyper onze vaste correspondent en zelf leader of the band worden er twee concerten gegeven,namelijk een in Nederland en een in Belgie respektievelijk op 29/1O en 4/11 Hun eerste CD is voorzien voor begin maart en wordt uitgegeven onder de vleugels van de bekende belgische groep "vive la fête"

Allen op post zou ik zeggen

 >> 29 de Outubro_17:30
dok19_Breda_Holanda


>> 4 de Novembro_13:30
 InFest X-change festival_Maasmechelen_Bélgica
www.infest2006.be
www.myspace.com/jhalibi