19-10-06

FERNANDO PESSOA vrij vertaald

Verlof Portugal 08.2003 052DE ZEEVAARDER

God wil, de mens droomt, en het werk is daar.
God wilde dat de aarde één was, een geheel
Dat door de zee vereend zou zijn en niet verdeeld.
Hij wijdde u, en gij ontsloot de evenaar,

De schuimrand schoof van land naar continent
En vloog, oplichtende, de wereldzeeën over,
En toen zag men de aarde, rond en onbekend,
Vanuit het diep azuur verrijzen, als betoverd.

Hij die u wijdde schiep u Portugees.
De zee én ons heeft Hij in u omlijnd.
De Zeeën zijn voltooid, het Rijk is eens geweest.
O Heer, slecht Portugal dient nog voleind!

De commentaren zijn gesloten.