30-05-06

00 Een Verhaal - Uma História

  Huis Van Amalia – Casa  Amalia

                             Rua De San Bento 193

 

 

Amalia Rodrigues de koningin van de fado hoeft zeker niet meer voorgesteld te worden. Honderden sites hebben reeds in geuren en kleuren haar levensverhaal gebracht.

Daarom in aansluiting op mijn vorig artikeltje een overzicht van hoe en waar zij leefde in haar zo geliefde Lisboa.

             

Amalia Rodrigues a rainha do fado não necessita ser apresentada.  Centenas dos sites que dizem sua vida nas fragrâncias e nas cores.

Para esta razão na conexão em meu artigo curto precedente uma vista geral de como e onde viveu Amalia em Lisboa

 

01 Een Verhaal - Uma História

Amalia met haar echtgenoot in haar geliefde Lisboa                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Amalia com seu esposo dentro de lisboa

02 Een verhaal - Uma História

  A casa do Amalia onde viveu sempre

       Het huis van Amalia waar zij haar leven lang woonde

03 Een Verhaal - Uma História

Bij het binnenkomen van haar huis                                                  

Na entrada em sua  casa

05 Een verhaal - Uma História

In de Hall enkele  van kleren waar zij in optrad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No salão alguns de seus vestidos onde agiu dentro

 

 

 

06 Een Verhaal - Uma Hidtória

In het Salon  de kast met de vele onderscheidingen waaronder het Legion D’Honneur            

 No Salão tambèm o Armário com os condecoraçãos                     entre qual O Legion D'Honneur

07 Een Verhaal - Uma História

De eetkamer waar ze zo graag haar gasten ontving                            

 

A sala de jantar onde  Amalia  recebeu seus convidos
 
 
 

08 Een Verhaal - Uma História

De  gitaar en piano waar zij zo van hield            

 

 

 

 

 

A Gitara e o piano quelle gostava muito

09 Een Verhaal - Uma História

Haar slaapkamer  waar zij overleed in haar slaap
Sua quarto de Dormir onde morreu em seu sono

1O Een Verhaal - Uma História

Dank U Amalia voor wat je betekend in mijn leven

                                                                                                                  

 
Obrigado Amalia para que seu significado em minha vida

 

11 Een Verhaal - Uma História

 

       (23/06/1920  -  O6/10/1999)

27-05-06

 Feest-Festa

                        Opgepast             Atenção                    

 

             Zondag 11 Juni   Domingo 11  de Junio    

 

 Dia De Portugal Na Bruxellas-Dag van Portugal In Brussel  

 

Leden  en Sypatisanten Van Vlaanderen -Lusitania allen op Post

 

Socios e amigos de Vlaanderen - Lusitania  Todos Presente   

 

   Info WWW.Vlaanderen-Lusitania.com   

 

 

22-05-06

08 Tot Slot - Finalmente- AMALIA

 wat me  zeer nauw  aanhet hart Ligt

       perto dodo meu Coracão           

                                                                                                                                                       

 

07 Om Nooit Te Vergeten - Para esquecer-se nunca

 

06 Om Nooit Te Vergeten - Para esquecer-se nunca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05 Om Nooit Te Vergeten - Para esquecer-se nunca

Ook de vriendinnen van Celeste waren aanwezig om de boel op te vrolijken . Fado Van de bovenste  plank mensen

 

 

 

 

 

 

 

 

Tambèm Os Amigas De Celeste Foi La Para Contar como nunca previamente

04 Om Nooit Te Vergeten - Para esquecer-se nunca

Celeste de Zuster  van Amalia Rodriguez met mijn  vrouw Rita

Celeste a irmã D'Amailia Con minha Mulher Rita

03 Om Nooit Te Vergeten - Para esquecer-se nunca

Jaren geleden waren wij dan ook met Celeste en vrienden In Casa Viella voor een fantastische en zeer uitzonderlijke Fado avond. Iets om nooit meer te vergeten

 

 

 

 

 

 

 Há muitos  anos nós éramos com Celeste e amigos no casa Viella para uma moite de fado fantástico e muito excepcional

02 Amalia E Celeste

Als getuige waren er de gedenkstenen aan de muur waar de datums van hun begin opstonden                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Como testemuha os lápides no parede  onde as datas de seu começo estiveram   acima

01 Toen alles begon-Quando começado tudo

                   O Fado                   

 

Casa Viella was een van de oudste fadohuizen  (bestaat trouwens niet meer ) waar Amailia Rodriguez en haar zus Celeste voor het eerst zongen in Alfama

 

 

  

O casa Viella era do mais velho casas de fado  (exista de fato não mais por muito tempo) onde Amailia Rodriguez e sua irmã  Celeste cantou para a primeira vez dentro Alfama

              

19-05-06

Hartelijke Dank- Muito Obrigado

Geachte Lezers

 

Ik was ten zeerste verbaasd te vernemen dat ik bij Skynetblogs in  de categorie “Reizen”  momenteel  op de eerste plaats sta .

Dit is dank zij jullie

Caros leitores

 Estava  muito contente que eu coloco no primeiro carrinho da Categoria viagem de Skynetblogs.

Este é agradecimentos ao seu    

 

 

16-05-06

Enkele van onze leden- Alguns de nossos membros

 

 

 

 

 

 

14-05-06

Het Orkest- O orchestra

 

Sfeerbeelden -Retratos do ambiente

 

 

 

 

 

 

                                                                              

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Os Ilhéus II

Het was opnieuw een schot in de roos voor  Vlaanderen –Lusitania .Met een honderdtal leden en sympathisanten werd het een grandioos feest .Dansen ,leute en plezier tot in de vroege uurtjes. Iedereen was uiterst tevreden over het orkest en ze lieten zich niet pramen om de dansvloer op te gaan.

Hiernavolgend enkele sfeerbeelden

 

 

Era outra vez um  tiro certo no mosca do alvo para Flanders – Lusitania. Com 94 socios e convidados a festa transformou-se em um festival monumental.

Todos foi satisfeito extremamente do orchestra  e dançando até nas horas adiantadas.

Depois de alguns retratos do ambiente

Sfeerbeelden -Retratos do ambiente

 

Vlaanderen Lusitania

                                        

                                            Os Ilhéus    

 

 

                    De Afwezigen hadden ongelijk          

 

           Os absentistas tiveram desigual                 

12-05-06

Casa Videira

    Laatste  Kansen Zaterdag 13 Mei

                    Os Ilhéus                    

 

    Kaapverdische Leute en Plezier

        Ambiança Capverdiana          

                                                                          

 

                                         Casa Videira

                                   Baron de Rusettelaan 36                               

                                            8310 Brugge

                             Dansen -bailar-Dansen-Dançar                   

11-05-06

6

 

 

 

 

 

 

                                      

10-05-06

5