15-03-06

Zé Robalo

een zeer intieme vriend die stilaan een een van de betere schilders wordt in Portugal.

Um Amigo muito intimate aquelle se transforme pouco a pouco com um melhores

pintor Muito Bom

 

 

VICTORIA

Het was een hele eer om gefotografeerd te worden met onze macotte .

Era uma honra completa seja fotografado com nosso fetish

 

Benfica

Als trouwe supporters van Benfica moesten we natuurlijk estadio da Luz gaan bezoeken.Ronduit indrukwekkend waarna ik nattuurlijk lid werd van de club.

supporter da primeira hora foi normal que visitamos o Estadio de la Luz.
Realment
e um Spectacle..........  e  naturalmente fiz me assim sócio do Benfica

Brasserie de l'Entrecôte

 

Terug in Lisboa werd het avondmaal genomen in de Brasserie de l'Entrecôte .Dit is een ontdekking van Julien "en wat voor een ontdekking. Een lekkerder entrecôte met een speciale kaassoort is er niet te vinnden  in Portugal.

 

Outra vez no lisboa nós deixamos-nos comer no Brasserie de l'Entrecôte Uma verdadeira Brasserie em pleno Chiado.
Atmosfera luminosa onde o menu é só um:
salada com molho de nozes e um famoso e macio
entrecote com molho de ervas. A matéria prima
vem de França e da Holanda, e a gerência está
a cargo do Peter e da Cecília, que o receberão
com a maior amabilidade e profissionalismo.

Golegã Paardemarkt -Ferias do Cabalo

Depois de Tomar fazemos uma visita de:

A Golegã é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, com cerca de 3 900 habitantes. Desde 2002 que está integrada na região estatística (NUTS II) do Alentejo e na subregião estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo; até aí fazia parte da antiga região de Lisboa e Vale do Tejo. Pertencia ainda à antiga província do Ribatejo, hoje porém sem qualquer significado político-administrativo.

 

Na Tomar werd een bezoekje gebracht aan :

 

Golegã is een plaats en gemeente in het Portugese district Santarém. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 76 km2 en telde 5.710 inwoners in 2001.Het is gekend voor zijn jaarlijkse Pardenmarkt in in het najaar

Tomar

 

Op de terugweg werden we verrast door het n stadje Tomar. Rijk aan geschiedenis door het kasteel van de Tempelier.

Quando retornamos de fatima fazemos uma visita de Tomar.  Cidade localizada nas margens do rio Nabão, pertencente ao distrito de Santarém na província do Ribatejo, com uma área de 351 km2 e 43.000 habitantes, foi conquistada ao Mouros por D. Afonso Henriques em 1147 sendo depois doada por este monarca aos Templários em 1159. D Gualdim Pais concedeu-lhe foral em 1162.

Fatima

Capela do aparecimento- Kapel van de verschijning

Fatima

Een bezoek aan Fatima mocht zeker niet ontbreken. Het was vooral de gelegenheid om voor de eerste maal het graf van Zuster Lucia te bezoeken

die nog maar net bij gezet was in de baseliek bij de twee andere kinderen.

 

Uma visita a Fatima não podia faltar certamente. Era especial a ocasião para a primeira vez  de visitar o sepulchre da irmã de visitar Lucia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para a primeira vez o sepulchre da irmã  Lucia

Bij ALex No Alex Restaurante XL

S'avonds genieten van heerlijke inktvis

A noite aprecía

 

 o polvo delicioso

Op Het Strand- Na Praia

En s'avonds konden we genieten van een heerlijke zonsondergang;

E nós poderíamos apreciar a noite

 

 um perdition delicioso do sol

Costa de Caparica

Aangekomen in costa was het al volop lente en de vissers zaten rustig in ontbloot bovenlijf

Chegado

 

no Portugal já foi Primavera

Vol Van Heimwee-Cheia de Saudade

caros leitores

Já é um momento que  você nada ouviu mais do Heraldo mas se o coração é cheio de Saudade  ninguém pode parar-me de Ir No Portugal .

Como Você pode ver  foi outra vez um viagem delicioso

 

Beste Lezers

Het is al een tijd dat u niets meer van mij hoorde maar als het hart vol van heimwwee zit dan kan niemand mij nog tegenhouden om naar mijn geliefde Portugal Tte vertrekken. Voeg daar nog bij dat mijn beste vriend bereidt was om mee te gaan en voor  we het wisten zaten we op de vlieger voor opnieuw een zalige reis zoals u zelf kunt zien in het volgende verslag